Шановний користувач!
Якщо Ви рахуєте, що дана робота неякісна, порушує авторські права
або ж є проблеми з її достовірністю
повідомте про це адміністратора

De servis Romanorum

Контрольна робота

№ K-19887

Варіант № 4
I. Auctio, onis f продаж з публічних торгів, honorarium, i n винагорода за послуги, hypotheca, aе f іпотека, застава, iudex, icis m суддя, poena, ae f покарання, штраф, dolus, i m намір.
II. Testamentum, i n заповіт, meus, a, um мій – мій заповіт;
lingua, ae f мова, latinus, a, um латинський – латинська мова;
servus, i m раб, miser, era, erum нещасний – нещасний раб.
III. Timēre боятися, vivĕre жити, audire слухати, sperāre сподіватися, dicĕre говорити.
IV. Dico, dixi, dictum, dicĕre говорити;
appello, appellavi, appellatum, appellare називати.
V. 1. In dubio pro reo.
2. Manus patria potestas.
3. Nemo debet bis puniri pro uno delicto.
4. Res quae usu consumantur.
5. Res quae usu non consumantur.
6. Vim vi repellere licet (Digesta).
VI. Текст.
De servis Romanorum
In civitate Romana magna erat multitudo servorum. In numero servorum erant Graeci et barbari captivi. Servorum officia varia erant: alii terram colebant, alii in agris latifundorum laborabant, alii urbi et domi ministrabant. Multi servorum Graecorum erant docti, in numeros servorum scribae, medici et magistri puerorum erant. Domini in eos vitae necisque potestatem habebant et omnia exempla supplicia edebant. Divites et nobiles Romani eos appellabant instrumentia vocalia et res mancipi, vellut domus et boves, hostium loco habebant. Unde proverbium: "Quot servi, tot hostes".
Слова для перекладу:
Nota bene! Усі дієслова в тексті вживані в Imperfectum indicativi activi (минулий час недоконаного виду дійсного способу активного стану). Його ознака – суфікс -ba- (-eba-). Наприклад: appellant – називають, appellabant – називали etc.
civitas, atis f держава
magnus, a, um великий
multitudo, inis f велика кількість
servus, i m раб
barbarus, i m варвар
captivus, a, um полонений
officium, ii n обов’язок
alius, a, ud інший
latifundium, i n маєток
colo, ĕre 3 обробляти
urbs, is f місто
laboro, are 1 працювати
ministro, are 1 служити
doctus, a um вчений
scriba, ae m писар
velut як
magister, tri m учитель
unde звідки
Romānus, a, um римський
supplicium, ii n тут: кара
puer, pueri m хлопчик
edo, ĕre 3 здійснювати
vitae necisque potestatem право життя і смерті
dives, itis багатий
vocalis, e що говорить
is, ea, id той; він
bos, bovis m,f бик, віл
habeo, ere 2 мати
hostis, is m ворог
omnis, e весь, усякий
nobilis,is m знатний
appello, are 1 називати
hostis, is m ворог
proverbium, i n прислів’я
locus, i m місце
quot…. tot скільки... стільки
res mancipi манципована річ; річ, передача якої у власність відбувалася через спеціальний обряд манципації

Ціна

50

грн.

Студенський каталог готових робіт © 2024 - Усі права застережено Адміністрація сайту не несе відповідальності за матеріали, які розміщені користувачами.