Шановний користувач!
Якщо Ви рахуєте, що дана робота неякісна, порушує авторські права або ж є проблеми з її достовірністю повідомте про це адміністратора
ОСОБЛИВОСТІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОРІВНЯНЬ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОМОВ ВІЙСЬКОВИХ ЛІДЕРІВ)
Дипломна
№ K-15411
ЗМІСТ ВСТУП ........................................................................................................... 3 РОЗДІЛ 1. Теоретичні засади дослідження особливостей використання порівнянь у промовах військових лідерів та їх перекладу українською мовою...………………………. ..................................................................... 6 1.1. Основні типи та функції промов .......................................................... 6 1.2. Лексичні та стилістичні засоби виразності тексту ......... ................... 11 1.3. Порівняння як засіб виразності тексту... ........................…………….. 14 1.4 Способи перекладу виразних засобів мови як наукова проблема....... 24 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1…………………………………..…….……. 33 РОЗДІЛ 2. Особливості відтворення порівнянь у промовах військових лідерів українською мовою...................................................................…… 35 2.1. Загальна характеристика порівнянь у промовах військових лідерів.............................................................................................................. 35 2.2. Вираження у порівняннях картини світу промовця............................ 39 2.3. Прагматичні функції порівнянь у тексті промов................................. 43 2.4. Відтворення прагматичного потенціалу порівнянь у тексті перекладу........................................................................................................ 45 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2........................................................................ 47 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ .............................................................................. 49 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ............................................... 51 АНОТАЦІЇ…………………………………………………………………. 55
Ціна
500
грн.
Ця робота була виставлена на продаж користувачем сайту, тому її достовірність, умови замовлення та способи оплати можна дізнатись у автора цієї роботи ...
Щоб переглянути інформацію про автора натисніть на посилання нижче і...
Зачекайте
секунд...
Ця робота була виставлена на продаж користувачем сайту, тому її достовірність, умови замовлення та способи оплати можна дізнатись у автора цієї роботи